Nubian Dam to destroy Egypt's last ties to its African roots( Resumé en francais)

Publié le par hort

Kajbar Again!!!
and after the disastrous Merowi Dam the Government of
Sudan and China have joined hands to get rid of all
Nubian land through this destructive dam ..There is a
petition at this link, please circulate and sign:

*The International Appeal to Rescue Nubia And to stop
Building the Kajbar Dam*

To: Worldwide

Halfa First! Kajbar Next!!
Nubia Drowns and Dies of Thirst!!!

Date: May 12, 2007

We, the signatories on this appeal,
individuals and organizations, call upon the United
Nations, its specialized agencies, governments of free
nations, human rights organizations, academicians,
scholars, and the international community at large to
heed to this urgent appeal and rush to the rescue of
Nubia from the eminent destruction and devastation by
the proposed Kajbar Dam at the Third Cataract on the
River Nile which will inundate one of the most
precious and invaluable archaeological sites of the
world. The international community is urged to exert
all possible pressures on the government of Sudan to
stop building dams in the Nubian lands without the
consent of the Nubians and put an end to decades of
intentional marginalization, isolation, cultural and
ethnic cleansing which has been practiced by the
consecutive governments of Sudan in collaboration with
the Egyptian government against Nubians, their culture
and heritage. The Nubians have never recovered yet
from the devastation of the High Dam of Egypt to their
lands and properties in early sixties of last century.

The governments of Sudan and Egypt have jointly
and intentionally implemented series of destructive
policies to dismantle the Nubian society and
assimilate the indigenous people of Nubia into Arabic
culture through well organized programs of cultural
cleansing, acculturation and indoctrination. It is our
believe that the international community has a legal
and moral obligation towards preserving and protecting
the Nubians as one of the indigenous people of the
world, their heritage and culture from the excessive
and intentional process of Arabization and cultural
cleansing. Governments of Sudan and Egypt have signed
the Four Freedoms Agreement (the freedom to move,
live, work and own.) on April 5, 2004 and the
officials of the two governments expressed their
desire to bring millions of Egyptian farmers to the
Nubian lands of Argeen without the knowledge and
consent of Nubians. On the other hand the government
of Sudan has issued a presidential decree last year to
confiscate the Nubian lands in Wadi Halfa

Governments of Sudan and Egypt prohibit usage of
the Nubian language in their educational curricula and
apply disguised and discriminatory measures to deny
Nubians from holding sensitive and key governmental
positions unless they master Arabic language and get
affiliated with the ruling elites and culturallyno
assimilated to the dominant Arabic culture as a
precondition for holding senior positions. The
systematic depopulation of the Nubians from their
lands and gradual replacement of Nubians by
non-Nubians is intended to destroy the strongly
knitted social fabric of Nubian society and disrupt
the long lived harmony and demographic homogeneity of
the Nubians, one of the oldest indigenous and
distinctive cultural groups in Africa. Nubians as
indigenous people are entitled to get international
protection according to the international laws
protecting the indigenous people, their cultures and

Last March, the Nubians saw the Sudanese
government bringing Chinese workers and equipments
being brought to the site of Kajbar Dam and the Nubian
organizations and associations organized a big
demonstration to protest the building of Kajbar Dam
without their consent. They expressed their opposition
to the dam and demand immediate removal of equipments
from the site. The governor of the Northern Province
promised the angry protesters but he reneged and even
began to put obstacles to the committees opposing the
Kajbar Dam. When the Nubians protested again, the
security forces at the Kajbar Dam site used tear gas
and live ammunition to disperse the peaceful
demonstration injuring several people. During the last
few weeks the state authorities deployed more security
forces to the site of the Dam and the governor
announced that the government will conduct feasibility
studies only to decide whether to proceed in building
the dam or stop it. The government is trying to fool
the people and continue building the dam and force the
Nubians to accept the dam as a reality and a status
quo matter like what they did at Meroe Dam and to the
people affected by the dam.

We call upon the international community to:

• Take every necessary steps to move expediently
to stop forthwith the building of Kajbar Dam and any
dam in the heartland of Nubia and extend every
possible help Nubians are entitled to, by the
international laws to get their share in power and
wealth as stipulated in the Comprehensive Peace
Agreement (CPA) signed in Naivasha, Kenya between the
Government of Sudan and the Sudan People Liberation
Army/Movement and the agreements signed in Abuja and
Asmara between the government of Sudan and the Darfur
rebels and the East Front rebels.

• Protect and enable the Indigenous people of
Nubia to have the right and freedom to use their
ancestral lands, territories and resources which they
have traditionally owned, and their right to maintain,
control, protect and develop their language, cultural
heritage, traditional knowledge and traditional
cultural expressions

• Make sure that the Nubians who suffered from
forcible relocations for the purpose of building the
High Dam of Aswan, the biggest man made dam in the
history in their lands be compensated for their
sufferings during the last four decades and that they
shall not be forcibly removed again from their lands
or territories and that no relocation shall take place
without the free, prior and informed consent of the
indigenous people of Nubia.

• Insure the right of the indigenous people of
Nubia to revitalize, use, develop and transmit to
future generations their histories, languages, oral
traditions, philosophies, writing systems and

• Enable the right of the indigenous people of
Nubia to establish and control their educational
systems and institutions providing education in their
own languages, in a manner appropriate to their
cultural methods of teaching and learning.

• Enable the Indigenous people of Nubia who are
divided by international borders between Sudan and
Egypt, to maintain and develop contacts, relations and
cooperation, including activities for spiritual,
cultural, political, economic and social purposes,
with their own members as well as other peoples across

• Insure the right of the Indigenous people of
Nubia to have free access to public media or establish
their own media in their own languages and to have
access to all forms of non-indigenous media without

The Nubians, their organizations and association
inside Sudan and around the world were asked to
organize demonstrations on May 21st, 2007 inside Sudan
and in front of Sudanese and Chinese embassies and UN
offices worldwide to express their unequivocal
opposition to Kajbar Dam and any future plans to build
dams in the Nubian lands and spread the word through
the international media to expose to the world the
hidden war against Nubians and the conspiracy to wipe
out Nubia from the map of the world..

Nuraddin Abdulmannan
Secretary General
The Rescue Nubia and Kajbar Dam Resistance
Committee – US chapter.
151 Danbury Street SW
Washington, DC 20032
Tel. (240)441-6993

Date: May 14, 2007

Forward Ever (by any means necessary)!
Karen C. Aboiralor 

Un appel urgent est lancé à la communauté internationale pour mettre pression sur le gouvernement soudanais pour empêcher le construction du barrage Kajbar à la troisième cataracte sur le Nil qui va inonder et détruire un site avec  des  trésors archeologiques inestimables. On demande aussi que le gouvernement de soudan en collaboration avec le gouvernement de l’Égypte arrête de construire des barrages sur les terres nubiens sans leur consentement et de mettre fin à des décennies  d'isolation et marginalisation des nubiens, aussi que à leur nettoyage ethnique et culturel.  Le nubiens n’ont pas encore remis de la dévastation causée par le barrage construit en egypte il y a 30 ans. Les gouvernements de soudan et de l’egypte ont conjointement mis en place tout un programme pour détruire la culture des nubiens avec  l’intention de les imposer la culture arabe. La langue nubienne est bannie dans le programme scolaire et les nubiens sont exclus des postes importants au gouvernement sous le prétexte qu’ils ne maîtrisent pas l’arabe. Le 5 April, 2004, les deux gouvernements se sont mis d’accord pour implanter des millions d’agriculteurs sur les terres nubiens sans leur consentement et l’an dernier le gouvernement soudanais a émit un décret présidentiel pour confisquer toutes les terres nubiennes dans la municipalité de Wadi Halfa. La stratégie de déplacer les populations est de briser l’harmonie et la homogénéité démographique des nubiens, l’une des plus vieux groupes culturels indigenes d’Afrique. La loi internationale protège les peuples indigènes aussi que leur langue et leur culture donc les peuples indigènes de la Nubie doivent être protéger.
Mars dernier, quand les nubiens ont constaté que le gouvernement commençait à emmener des travailleurs chinois aussi que des équipements sur leur terre ils ont vite réagit en demandant au gouvernement de les enlever immédiatement. Le gouvernement a promis de le faire mais n'a pas tenu parole, par conséquent les nubiens ont organisé une grande manifestation pour montrer leur opposition à la construction de ce barrage. Le gouvernement a riposté en lançant le gaz à lacrymogène qui a fait plusieurs blessés.
Récemment le gouvernement a envoyé des forces de sécurité pour protéger le site du future barrage et dit qu’il va faire des études de faisabilté pour voir s’il va continuer ou pas à construire le barrage. Mais les nubiens ne sont pas dupes et pensent que le gouvernement est en train de construire le barrage. Ils pensent qu’ils seront obligés d’accepter le barrage comme un fait accompli, comme précedemment dans le cas du barrage de Méroé.
Les nubiens demandent à la commaunité internationale d’ :
-         agir de manière urgente pour mettre fin à ce projet de construire ce barrage et d’assurer que les nubiens reçoivent leur part de la richesse et du pouvoir stipulé dans le traité signé entre le gouvernement et le SPLA au Kenya.
-         permettre aux nubiens d’utiliser leurs terres ancestrales et de protéger leur héritage culturel, leur langage et leurs traditions.
-         Compenser financièrement les nubiens qui ont été forcé à quitter leur terre à cause de la construction du barrage d’Aswan et d’asssurer qu’ils n’auront  plus de relocations forcés des peuples indigenes sans leur consentement.
-         Assurer que les nubiens peuvent revitaliser, employer, et transmettre leur culture, leur langue, leur system d’écriture, leur philosophie et leur littérature à des générations futures.
-         Permettre aux peuples nubiens de contrôler leur system d’éducation où leurs enfants peuvent être éduqué dans la langue de leurs parents, pour être en accord avec les méthodes culturelles d’apprentissage nubiens.
-         Permettre aux peuples indigènes de la Nubie de développer et maintenir des relations économiques, spirituels, culturels et politiques malgré leur séparation par la frontière internationale entre le soudan et l’egypte.
Finalement, les organisations nubiens à l’intérieur et à l’extérieur du pays demandent que le commaunité internationale organise des manifestions le 21 mai 2007 devant toutes les ambassades soudanais, chinois, et l’ONU dans le monde pour exprimer leur opposition au barrage Kajbar et toute autre barrage sur les terres nubiens et révéler au monde cette guerre secrète aussi que le complot pour rayer la Nubie de la carte mondiale.
Cliquer sur le lien au dessus pour signer la pétition.

Straight talk from Hort /Franc-parler de Hort

In their attempts to whiten Egypt everything is being done to destroy Africa's ties to Egypt. After building the Aswan dam 30 years ago to destroy important archeological information and to disperse the original people of Egypt (the Nubians) they are now planning to go further into Nubia (Sudan) to wipe out once and for all Africa's last links with Egypt. This is only possible because most black people do not know Egyptian civilization is firstly, the civilization of their ancestors and secondly, Europeans often confuse the world by presenting Greek and Roman civilizations as existing simultaneously with Egypt which is totally false.  Egyptian civilization predates all other civilizations by  thousands of years. Thirdly, most people of African descent get their knowlege of Egypt from one source: the bible. Yet the bible is not an historical fact, but fiction. For example, the bible tells us that the jews were slaves in Egypt, so it is assumed that they built the pyramids. Yet, historically, this is impossible since when the first jews arrived in Egypt all the pyramids had already been built and recently, they found the graves of the buiders of the pyramids and what is even more interesting, how they were paid (their salaries). By concentrating on the invaders of Egypt (Greeks and Romans) rather than on its original inhabitants, Holywood has given the false impression that Egypt was a white civilization. The purpose of course was to distance African people from their history and this was clearly demonstrated to me 2 years ago with the question a young black woman posed when I told her I was going to Egypt "Why do you want to go Egypt. It's an arab country".  As you can see, the alienation is complete. This is also the reason why today in Egypt there are archeologists from every part of the globe digging up our ancestors graves to find  their roots ,yet not one african country has an archeologist there to protect the history of the original black people, that is why it is the duty of blogs like mine to correct these historical inaccuracies which have been intentionally perpepetuated and to stimulate our people into action. Had this been any other people no one would dare think about building a dam which would make so much archeological evidence important to humankind disappear. It's time to wake up. 

Pour blanchir l’Egypte ancien tout est fait pour détruire les liens entre l’Egypte et le reste de l’Afrique. Après la construction du barrage d’Aswan il y 30 ans pour détruire d’important informations archéologiques et pour disperser les indigènes d’egypte (les nubiens) ils ont maintenant  l’intention de pénétrer plus profondement en Nubie pour effacer une fois pour tout les derniers traces entre l’Égypte et le reste de l’Afrique. Cela n’est que possible parce que d’abord, la plupart des noirs ne savent pas que la civilisation de l’égyptienne ancienne était celle de leurs ancêtres, et deuxièmement, les européens ont tendance à confondre le monde en présentant les civilisations grecques et romaines comme simultanés à celle d’egypte, c’est qui est totalement fausse. La civilisation égyptienne est antérieure à toutes les autres civilisations par des milliers d’années. Troisièmement, la plupart des noirs reçoivent leur information sur l'égypte d’une source : la bible. Pourtant, la bible n’est pas un livre historique, mais de la fiction. Par exemple, le bible dit que les juifs étaient des esclaves en egypte, et donc on suppose qu’ils ont bâti les pyramides. Cependant, c’est historiquement impossible puisque toutes les pyramides étaient déjà bâties quand les premiers juifs ont commencé à arriver en Egypte. Récemment, les archéologues ont trouvé les tombes des bâtisseurs des pyramides et même comment ils ont été payés (leurs fiches de paie).
Aussi Hollywood, en mettant toute leur attention sur les envahisseurs de l’egypte (les grecs et les romains) au lieu de concentrer sur les peuples indigènes du pays, a donné la fausse impression au monde que la civilisation égyptienne était blanche. L’objectif bien sur était de distancier les noirs de leur histoire et j’ai bien compris cela il y a 2 ans quand une femme noire m’a posé la question suivante quand j’ai annoncé que j’allais en Egypte « pourquoi voulez vous visiter egypte, c’est un pays arabe » Comme vous pouvez constater, l’aliénation est totale. C’est aussi la raison pourquoi tous les pays du monde ont leurs archéologues en Égypte en train de fouiller les tombes de nos ancêtres, apparemment pour trouver leur racines mais pas un seul pays africain ont un archéologue en Egypte pour protéger l’histoire des peuples noires, indigènes d’egypte. Voila pourquoi il faut des blogs comme le mien pour d’abord corriger des informations erronés de l'histoire qui ont été intentionnellement perpétués, et deuxièmement pour stimuler le peuple noir à agir. Si les nubiens appartenaient à un autre groupe racial on n’osera même pas proposer l’idée de construire un barrage qui détruira tant d’informations archéologiques vitales à humanité. L’heure est venue pour l’homme noir de se réveiller.

Publié dans classical africa

Commenter cet article