Zimbabwe et Kenya montrent que les solutions africains sont les meilleurs (in English)

Read in English: http://horte.over-blog.fr/article-21472394.html

 Que est ce que les négociations au Zimbabwe et au Kenya devraient nous apprendre? Ils devraient nous apprendre que lorsque les Africains utilisent des méthodes africaines pour résoudre leurs problèmes, cela les amène inévitablement à des solutions paisibles. La plus grande tragédie de L'Afrique est qu'il a été conquis par des envahisseurs belliqueux et, trop souvent nous utilisons leurs méthodes pour résoudre nos problèmes. Malheureusement leurs méthodes sont basées sur une philosophie de « tirer d'abord, poser des questions plus tard » Cette mentalité conduite inévitablement à des conflits. Voila pourquoi l'Afrique aujourd'hui se trouve, dans un état de conflit permanent.

Quand je dis aux gens, surtout à ceux d’origine africaine, que nos ancêtres vivaient en paix pendant des siècles, ils me regardent souvent avec scepticisme parce que quand ils regardent l'Afrique aujourd'hui, ils ne voient que la guerre. Ils ne comprennent pas que ce sont les conséquences  d’appliquer des méthodes étrangères pour resourdre des conflits entre frères.

Beaucoup de gens ne savent pas que les Africains ont été les premières à envoyer des émissaires (diplomates) à d'autres régions afin de négocier, en vue de résoudre les problèmes pacifiquement. Ce que l'on appelle le Ministre des affaires étrangères aujourd’hui est une invention africaine dont le but etait d’empêcher les guerres entre les différents groupes en Afrique. Voila pourquoi les Africains ont pu vivre en paix pendant des siècles.

Thabo Mbeki essaie de jouer cet rôle aujourd’hui, mais l’occident qui ne comprend pas la manière africaine de résoudre les conflits, lui reproche souvent de ne pas être assez sévère, mais il doit être féliciter pour ses efforts pour maintenir la paix en Afrique. La guerre civile aurait déjà éclaté au Zimbabwe, si les africains avaient suivi les conseils de la l'occident. En utilisant les méthodes Africains pour resourdre leurs désaccords, on a pu constater que dans les deux cas, au Kenya aussi qu’au Zimbabwe, les opposants ont pu arriver à  dialoguer et ont pu parvenir à des solutions pacifiques. Donc, si les Africains veuillent empêcher l'effusion de sang inutile à l'avenir, ils doivent employer des méthodes que nos ancêtres utilisaient pour résoudre leurs conflits. Hort

Zimbabwe: négociateurs à pied d'oeuvre en Afrique du Sud pour le dialogue

Jeudi 24 Juillet 2008

Les négociateurs du pouvoir et de l'opposition zimbabwéens, arrivés en Afrique du Sud mercredi soir, devaient permettre aux négociations sur l'avenir politique au Zimbabwe un vrai départ jeudi, selon la presse gouvernementale et des sources de l'opposition. Une réunion du bureau politique du parti au pouvoir a Harare a donné le "feu vert" à ses négociateurs en chef, les ministres de la Justice Patrick Chinamasa et du Travail Nicholas Goche, après un briefing sur le protocole d'accord signé lundi par le chef de l'Etat et celui de l'opposition, a indiqué le quotidien gouvernemental The Herald.

"Nous avons donné le feu vert pour poursuivre les négociations dans les paramètres du protocole", a déclaré un responsable de l'information de l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (Zanu-PF, au pouvoir), Ephraim Masawi, cité par le journal. Selon The Herald, les principaux négociateurs du pouvoir, MM. Chinamasa et Goche, et de l'opposition, Tendai Biti et Elton Mangoma, ont rallié mercredi soir l'Afrique du Sud à bord du même vol.

Une source du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), principal parti d'opposition, a assuré à l'AFP depuis l'Afrique du Sud que son secrétaire général Tendai Biti "est sur place. Il est avec nous et va prendre part aux pourparlers. Ils vont assurément démarrer aujourd'hui, dans un lieu secret".Selon des sources aux négociations, ce dialogue a lieu près de Pretoria. "Les pourparlers continuent", a pour sa part insisté un porte-parole de la présidence sud-africaine, médiatrice sur le Zimbabwe. Pretoria affirme depuis trois jours que des négociations ont bel et bien démarré en Afrique du Sud, malgré l'absence des négociateurs-clefs. Des parties au processus avaient fait état de représentants envoyés en Afrique du Sud dès mardi.

Le dialogue inter-zimbabwéen, lancé par un accord et une poignée de mains "historique" lundi entre le chef de l'Etat Robert Mugabe et le chef de l'opposition Morgan Tsvangirai, vise a trouver un ordre politique négocié au pays, dans l'impasse depuis fin juin. M. Mugabe, au pouvoir depuis 28 ans, a été réélu seul en lice et sur fond de violence au second tour d'un simulacre de présidentielle, une réélection que ne reconnaît pas l'opposition, ni l'Occident dont des sanctions visent depuis six ans le régime au pouvoir.

  Source : AOL

 http://www.talkzimb abwe.com/ news/117/ ARTICLE/2994/ 2008-07-21. html

Text: Memorandum of Understanding between Zanu PF and the MDC
Mon, 21 Jul 2008

 HERE is the full text of the Memorandum of Understanding signed today by the ruling Zanu PF party and the two formations of the Movement for Democratic Change, one led by Morgan Tsvangirai and the other by Professor Arthur Mutambara. The historic signing was on Monday 21 July, 2008.

PREAMBLE

We the Parties to this Memorandum of Understanding;

Concerned about the recent challenges that we have faced as a country and the multiple threats to the well-being of our people;

Dedicating ourselves to putting an end to the polarisation, divisions, conflict and intolerance that have characterised our country's politics;

Determined to build a society free of violence, fear, intimidation, hate, patronage, corruption and founded on justice, fairness, openness, transparency, dignity and equality;

Recognising the centrality and importance of African institutions in dealing with African problems, and agreeing to seek solutions to our differences, challenges and problems through dialogue under the auspices of the SADC mediation, supported and endorsed by the African Union;

Acknowledging that we have an obligation of establishing a framework of working together in an inclusive government;

Desirous therefore of entering into a dialogue with a view to returning Zimbabwe to prosperity;

Recognising that such a dialogue requires agreement on procedures and processes that will guide the dialogue.

NOW THEREFORE AGREE AS FOLLOWS:
1. Definitions

The 'Memorandum of Understanding' ("MOU") shall mean this written agreement signed by the Principals.

'The Parties' shall mean Zanu PF, the two MDC formations led by Morgan Tsvangirai and by Arthur Mutambara respectively.

'The Principals' shall mean the President and First Secretary of Zanu PF, Robert Gabriel Mugabe, the President of the one MDC formation, Morgan Richard Tsvangirai and the President of the other MDC formation, Arthur Guseni Oliver Mutambara.

2. Declaration of Commitment

The Parties hereby declare and agree to commit themselves to a dialogue with each other with a view to creating a genuine, viable, permanent and sustainable solution to the Zimbabwean situation and, in particular, to implement this Memorandum of Understanding.

3. Representation

The Parties will be represented by two representatives each in the dialogue.

4. Agenda

The Parties have agreed to the following Agenda:

4.1. Objectives and Priorities of a new Government

(a) ECONOMIC

(i) Restoration of economic stability and growth
(ii) Sanctions
(iii) Land question

(b) POLITICAL

(i) New Constitution
(ii) Promotion of equality, national healing and cohesion, and unity
(iii)External interference
(iv)Free political activity
(v) Rule of law
(vi) State organs and institutions
(vii) Legislative agenda priorities

(c) SECURITY

(i) Security of persons and prevention of violence

(d) COMMUNICATION

(i) Media

(ii) External radio stations

4.2 Framework for a new Government

4.3 Implementation mechanisms

4.4 Global political agreement.

5. Facilitation

The Dialogue shall be facilitated in accordance with the SADC and AU resolutions.

6. Time frames

The Dialogue commenced on 10 July 2008 and will continue until the Parties have finalised all necessary matters, save for short breaks that may be agreed upon for purposes of consultation. It is envisaged that the Dialogue will be completed within a period of two weeks from the date of signing of this MOU.

7. Venue

The Dialogue shall be conducted at such venues as shall be determined by the Facilitator in consultation with the representatives of the Parties.

8. Communication with the media

None of the Parties shall, during the Dialogue period, directly or indirectly communicate the substance of the discussion with the media. The parties shall refrain from negotiating through the media, whether through their representatives to the Dialogue or any of their Party officials.

9. Decisions by the Parties

The Parties shall not, during the subsistence of the Dialogue, take any decisions or measures that have a bearing on the agenda of the Dialogue, save by consensus. Such decisions or measures include, but are not limited to the convening of Parliament or the formation of a new government.

10. Interim measures

10.1 Security of persons

(a) Each Party will issue a statement condemning the promotion and use of violence and call for peace in the country and shall take all measures necessary to ensure that the structures and institutions it controls are not engaged in the perpetration of violence.

(b) The Parties are committed to ensuring that the law is applied fairly and justly to all persons irrespective of political affiliation.

(c) The Parties will take all necessary measures to eliminate all forms of political violence, including by non-state actors, and to ensure the security of persons and property.

(d) The Parties agree that, in the interim, they will work together to ensure the safety of any displaced persons and their safe return home and that humanitarian and social welfare organisations are enabled to render such assistance as might be required.

10.2 Hate speech

The Parties shall refrain from using abusive language that may incite hostility, political intolerance and ethnic hatred or undermine each other.

11. The role of SADC and the AU

The implementation of the Global Political Agreement that the Parties will conclude shall be underwritten and guaranteed by the Facilitator, SADC and the AU.

12. Execution of the agreement

This agreement shall be signed by the Principals in the presence of each other and shall be witnessed by the Facilitator.

Signed at Harare this 21st day of July 2008.

Robert G. Mugabe