Hippocrate n'ést pas le père de la mèdicine (summary in English)
UN PAPYRUS MEDICAL EGYPTIEN AU LOUVRE
Un papyrus médical du nouvel empire (1550-1050 av. J.C.) véritable manuel de la médicine pourra être admiré dès mercredi par les visiteurs de la musée du Louvre, après son acquisition par l'état grâce au mécénat du groupe Ipsen, a annoncé lundi le ministère de la culture. Le papyrus qui se présente sur la forme de 8 feuilles que constituaient à l'origine un rouleau d'une longueur estimé à 7 mètres, devait être remis hier soir par la minstere de la culture et de la communication, Christine Albanel, au président directeur du Louvre, Henri Loyrette.
Un trésor national
Le document, classé trésor national et acquis 670,000 euros grâce au mécénat du groupe pharmaceutique sera la clou d'un exposition temporaire sur l'art du médicin égyptien organisé du 6 juin au 6 août (aile Richelieu), avec la présentation notamment d'instruments de la médicine et chirurgie. Il ira ensuite au département des antiquités égyptiens au musée. Cette œuvre, antérieure de 12 siècles aux écoles de medicine grecques, constitue un document essential pour la pensée médicale et de la pharmacie. Par ses dimensions, par le nombre et la longueur de ces textes, ce document peut être considère le deuxième au monde, après celui conserve à l'université de Leipzig.
Source: Metro
Un papyrus médical du nouvel empire (1550-1050 av. J.C.) véritable manuel de la médicine pourra être admiré dès mercredi par les visiteurs de la musée du Louvre, après son acquisition par l'état grâce au mécénat du groupe Ipsen, a annoncé lundi le ministère de la culture. Le papyrus qui se présente sur la forme de 8 feuilles que constituaient à l'origine un rouleau d'une longueur estimé à 7 mètres, devait être remis hier soir par la minstere de la culture et de la communication, Christine Albanel, au président directeur du Louvre, Henri Loyrette.
Un trésor national
Le document, classé trésor national et acquis 670,000 euros grâce au mécénat du groupe pharmaceutique sera la clou d'un exposition temporaire sur l'art du médicin égyptien organisé du 6 juin au 6 août (aile Richelieu), avec la présentation notamment d'instruments de la médicine et chirurgie. Il ira ensuite au département des antiquités égyptiens au musée. Cette œuvre, antérieure de 12 siècles aux écoles de medicine grecques, constitue un document essential pour la pensée médicale et de la pharmacie. Par ses dimensions, par le nombre et la longueur de ces textes, ce document peut être considère le deuxième au monde, après celui conserve à l'université de Leipzig.
Source: Metro
SUMMARY IN ENGLISH ( Hippocrate is not the father of medicine)
A medical document dating from the new empire (1550-1050 BC), of ancient Egypt will be on display from Wednesday at the Louvre Museum in Paris after it was bought for 650,000 euros by the state. This document, a true manual of medicine has been classified as a national treasure and will be the main attraction in a temporary exhibition on the art of Egyptian medicine which will take place from 6 June to 6 August, 2007 along with medical and surgical instruments before going to its final destination in the Egyptian antiquities section of the museum. This papyrus ,which predates the greek schools of medicine by 12 centuries, is an essential document for medical and pharmaceutical thought. Due to its size and the number and length of the texts, this document is considered as the second in the world after that preserved at the Leipzig university.
Publicité